คำว่านายทะเบียนในภาษญี่ปุ่น ใช้คำว่าอะไรคะ พอดีแปลงานแล้วเจอพวกประทับตรานายทะเบียน จดหมายรับรองโดยบริษทหุ้นส่วนทั้งสองฝ่ายย มึนเลยค่ะ หาในดิกก็ไม่ค่อยจะมี รบกวนด้วยนะคะ คุณสามารถอ่าน และ/หรือ ดาวน์โหลดไฟล์แนบของกระทู้นี้ (ถ้ามี) ได้จากหน้าเว็บเก่าได้ ที่นี่ เคยเจอเหมือนกัน ปกติตัวเองจะใช้คำว่า 登記官 ขอบคุณค่ะ ผมแปลเอกสารราชการอยู่เป็นประจำ ปกติจะใช้คำว่า 登録官 ครับ
สิ่งที่นายญี่ปุ่นค้นพบเมื่อไปตรวจโรงงานไทย …คาวาชิซังมาตรวจงานที่ไทย แกพบว่าคนไทยเอากิจกรรม 5 ส. มาจัดเป็นการประกวดชิงรางวัล! มีทั้งประกวดระดับแผนกและระดับระหว่างโรงงาน ที่สำคัญคือพนักงานไทยจริงจังกับการแข่งขันกันมาก! แม้ว่ารางวัลจะเล็กๆ น้อยๆ ก็ตาม กิจกรรม 5 ส. ของคนไทยดูสนุกสนานจริงๆ บทความโดย: เกตุวดี เมื่ออาทิตย์ก่อน เพื่อนคนญี่ปุ่นสมัยเรียนปริญญาโทของดิฉันชื่อ คาวาชิ บินมาดูงานที่เมืองไทยค่ะ ฮีอยู่ฝ่าย HR หน้าที่หลักๆ คราวนี้คือมาดูช่องทางหาคนไทยไปทำงานที่บริษัทแม่ที่ญี่ปุ่น หน้าที่รองคือไปตรวจโรงงานในไทยว่า มีการควบคุมมาตรฐานเรียบร้อยดีหรือไม่ ต้องบอกก่อนว่า คาวาชิซังไม่เคยมาเมืองไทยก่อนเลย และฮีก็พบ Culture shock พอสมควร โรงงานไทย คนไทยมีอะไรหลายอย่างที่แตกต่างจากญี่ปุ่นโดยสิ้นเชิง อาทิ 1. คนไทยรักสนุก (มาก) ไปที่ไหนพนักงานทั้งโรงงานจะยิ้มมมมมพริมใจให้คาวาชิซัง (ลืมบอกไปว่า.. ฮีหน้าตาขาว ใส ตี๋ และผมยังดกดำอยู่) คาวาชิซังบอกว่าคนไทยช่างอารมณ์ดีจริงๆ ยกตัวอย่างวิธีการจัดกิจกรรม 5 ส. ปกติ โรงงานในญี่ปุ่นจะจัดกิจกรรม 5 ส. เป็นเรื่องปกติอยู่แล้ว เก็บข้าวของให้เป็นระเบียบ ทุกคนร่วมมือร่วมใจกันทำความสะอาดเป็นนิตย์ แต่ พอคาวาชิซังมาตรวจงานที่ไทย แกพบว่าคนไทยเอากิจกรรม 5 ส.
ค.
ชุดยูนิฟอร์ม สาว ๆ หลาย ๆ คนชอบหนุ่ม ๆ ในเครื่องแบบ ใครไปญี่ปุ่น อาจจะเคยเห็นนายสถานีหน้าตาน่ารักหลายคน 2. ท่าทางที่จริงจัง อาจเป็นเพราะด้วยเนื้องาน ที่ต้องให้ความช่วยเหลือผู้โดยสาร มีสมาธิตลอดเวลา ทำให้ดูจริงจังด้วย 3. ส่วนใหญ่ชอบช่วยเหลือ นี่ก็อาจติดมาจากนิสัยจากการทำงานอีก 4. คนโสดเยอะ มาดูเงินเดือนกันบ้าง - สำหรับเด็กจบใหม่ รายได้ต่อปี คือ 2. 5 ล้านเยน/ปี - อายุ 50 ปีก็ได้ประมาณ 4. 9 ล้านเยน/ปี นอกจากนี้ยังมีอีกหนึ่งอาชีพที่น่าสนใจ "อาชีพวิศวกร" ใครที่ชื่นชอบอาชีพนี้ตามไปอ่านบทความตามลิงก์ด้านล่างนี้ได้เลยค่าา
25 ทรรศนะ รอง บีจี ปทุม ยูไนเต็ด อ่านต่อ.... 34 เวลา 18:00 น. ซานตง ไท่ซาน VS แดกู เอฟซี ราคาบอล แดกู เอฟซี ต่อ 2. 5 ทรรศนะ ต่อ แดกู เอฟซี อ่านต่อ.... เดนมาร์ก ซุปเปอร์ลีก (Danish SAS Ligaen) 28 เวลา 23:00 น. นอร์ดเจลแลนด์ VS ซอนเดอร์ไจสกี้ ราคาบอล นอร์ดเจลแลนด์ ต่อ 0. 5 ทรรศนะ ต่อ นอร์ดเจลแลนด์ อ่านต่อ.... ตุรกี ซุปเปอร์ลีก (Turkey Super League) 41 เวลา 00:30 น. แทร็บซอนสปอร์ VS คารากูมรัค ราคาบอล แทร็บซอนสปอร์ ต่อ 1 ทรรศนะ ต่อ แทร็บซอนสปอร์ อ่านต่อ.... 11 เวลา 00:30 น. เคย์เซริสปอร์ VS ริเซสปอร์ ราคาบอล เคย์เซริสปอร์ ต่อ 0. 5 ทรรศนะ รอง ริเซสปอร์ อ่านต่อ.... รัสเซีย พรีเมียร์ลีก (Russian Premier League) 27 เวลา 23:30 น. ดินาโม มอสโก VS อาห์หมัด กรอซนี่ย์ ราคาบอล ดินาโม มอสโก ต่อ 0. 75 ทรรศนะ ต่อ ดินาโม มอสโก อ่านต่อ.... ฮอลแลนด์ ดิวิชั่น 2 (Holland Division 2) 18 เวลา 01:00 น. ดอร์เดรชท์ VS เอ็มเมน ราคาบอล เอ็มเมน ต่อ 1. 25 ทรรศนะ ต่อ เอ็มเมน อ่านต่อ.... 29 เวลา 01:00 น. เอฟซี ไอนด์โฮเฟ่น VS พีเอสวี(เยาวชน) ราคาบอล เอฟซี ไอนด์โฮเฟ่น ต่อ 0. 75 ทรรศนะ ต่อ เอฟซี ไอนด์โฮเฟ่น อ่านต่อ.... 7 เวลา 01:00 น.
แนวคิด 5 ประการข้างต้นจึงเป็นแนวทางชี้ให้วัยรุ่นทั้งหลายใช้พลังมหาศาลของตนให้เป็นประโยชน์... ขอให้น้อง ๆ ที่กำลังอยู่ในวัยเรียน และกำลังเริ่มเข้าสู่วงการทำงานประจำ ได้มุ่งมั่นเรียนรู้ มุ่งมั่นทำงาน และมุ่งมั่นรักคนอื่นให้เป็น... สู่ความสำเร็จในอนาคตกันนะคะ