So thank you Sting! ดนตรีคลาสสิคต้องการศิลปินที่กำลังนิยมก็คล้ายกับสตริงที่ต้องการคนดูมากๆ และ จอนห์ ดาวแลนด์เป็นผู้เชี่ยวชาญอย่างแท้จิงเพราะตอนนี้มีมีระบบเสียงสเตอริโอและเครื่องเล่นเอ็มพีสามอยู่ในรถทำให้แฟนเพลงร็อกและป็อปมีอยู่ทั่วทุกหนทุกแห่งทั่วโลก ขอบคุณสตริง!
เป็นภาษาละติน มาจาก id est แปลว่า that is to say เครื่องหมายวรรคตอน,............................. เครื่องหมาย comma,.............................., เครื่องหมาย commas - เครื่องหมาย dash -.............................. - เครื่องหมาย dashes (............................. ) เครื่องหมายวงเล็บหรือ parentheses - You can take an escalator, or a moving staircases, to go down to the platform. อธิบาย escalator เป็นศัพท์ไม่คุ้นเคย or หรือคำสัญญาณ a moving staircases เป็นความหมายของคำว่า escalator บันใดเลื่อน - These two circles are concentric. In other words, they have the same center. อธิบาย concentric เป็นศัพท์ไม่คุ้นเคย in other words เป็นคำสัญญาณ หรือตัวชี้แนะ having the same center เป็นความหมายของคำว่า concentric ดังนั้น concentric จุดศูนย์กลางร่วม - I spotted a horde - or mass - of birds flying south across the inlet. อธิบาย horde เป็นศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย-................ - เป็นเครื่องหมายวรรคตอนชี้แสดงความหมายของศัพท์ไม่คุ้นเคย mass เป็นความหมายของคำว่า horde ดังนั้น horde จำนวนมหาศาล - The club members' warmth and friendliness created a comforting ambience (atmosphere) which I accepted eagerly.
บทที่ 2: การเดาความหมายศัพท์นี้ เป็นเรื่องที่จำเป็นสำหรับการอ่านมากเลยค่ะ เพราะ บางครั้งเวลาเราอ่านบทความ หรือ ข่าว เรามักจะเจอคำศัพท์ที่เราไม่คุ้นเคย รวมถึงการทำข้อสอบเราก็ไม่สามารถเปิด dictionary ได้ ดังนั้นบทนี้อุ๊กอิ๊กจะสอนเกี่ยวกับการเดาความศัพท์กันนะคะ 2. 1) Definition Clues: เดาจากคำนิยาม/คำจำกัดความ เป็นการบอกความหมายของคำศัพท์ตรงๆ ชัดเจน ทำให้เรารู้ว่า หน้า = หลัง หรือ 1= 2 ตามที่สอนไปนั่นเอง วงเล็บ [... ] ใช้ครอบส่วนขยายคำนาม (relative clause) เพื่อช่วยให้เราเข้าใจประโยคยาวๆ ได้ง่ายขึ้น เหมือนที่ทำให้ดูในเรื่อง Mammoth ตัวอย่าง 1. ) v. to be ได้แก่ is / are / was / were = คือ A mammoth is a mammal [that lived during the Ice Ages]. แมมมอธ คือ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่งที่อาศัยในยุคน้ำแข็ง 2. ) mean = หมายถึง/ หมายความว่า A glacier means an extremely large mass of ice [which moves very slowly, often down a mountain valley]. ธารน้ำแข็ง หมายถึง ก้อนน้ำแข็งขนาดมหึมาที่เคลื่อนที่ช้ามาก มักจะไหลจากภูเขา ลงสู่หุบเขา 3. ) is/are known as = รู้จักกันในนาม Triangles [that are the same shape and size] are known as congruent triangles.
เส้นทางภูเขาเป็นถนนที่ tortuous, คดเคี้ยว (winding) และบิดเป็นเกลียว ( twisting) เหมือนงูท่ามกลางต้นไม้ตามไหล่เขา ( mountainside) · · สังเกตจากการอธิบายซ้ำว่าถนนเป็นแบบคดเคี้ยวเหมือนงู เราก็พอเดาได้แล้วว่าถนนที่พูดถึงต้องเป็นเส้นทางที่คดเคี้ยวแน่นอน · tortuous = windding and twisting · · · 5. Example Clues: เดาจากการยกตัวอย่าง · · Markers: such as, for example, for instance, like · · such as · * Most condiments, such as pepper, mustard and ketchup, are used to improve the flavor of foods. · condiments ส่วนใหญ่ เช่น พริกไทย มัสตาร์ด และซอสมะเขีอเทศ ถูกนำมาใช้ในการปรุงรสอาหาร · condiments = เครื่องปรุงรสอาหาร สรุปได้จากตัวอย่างที่ให้ คือ พริกไทย มัสตาร์ด และซอสมะเขีอเทศ ทั้งหมดทั้งมวลเป็นสิ่งที่เราใช้ปรุงรสทั้งสิ้นจ้า · for example · * This third grade was full of precocious children. For example, one child had learned to read at two and another could do algebra at the age of 6. · เด็กประถมปีที่ 3 ห้องนี้เต็มไปด้วยเด็กที่ precocious เช่น เด็กคนหนึ่งเรียนการอ่านได้ตั้งแต่ 2 ขวบ และ อีกคนสามารถทำพีชคณิต (แก้สมการ) ได้ตั้งแต่อายุ 6 ขวบ · ดูจากตัวอย่าง ( for example) ก็พอเดาได้ใช่ใหม่ว่าเด็กเหล่านี้ เก่งเกินวัย หรือเป็นเด็กอัจฉริยะ · precocious = very clever, mature and good at something · บางครั้งเราจะเห็นตัวย่อ e. g. ให้รู้ไว้ว่า ความหมายของมันเท่ากับ for example · · 6.
จะเห็นได้ว่า คำที่ขีดเส้นใต้เป็นคำศัพท์ที่เราไม่รู้ แต่เราสามารถที่จะเดาคำศัพท์นั้นโดยดูตัวชี้แนะ ซึ่งได้แก่ คำว่า but ดังนั้น ข้อความที่อยู่ข้างหลังย่อมจะมีความหมายตรงกันข้ามกับข้อความที่มาข้างหน้า ข้อความที่อยู่ข้างหลัง but นั้นมีความหมายว่า ถูกผลักดันโดยกองทัพไทย ดังนั้น คำว่า intrude จึงมีความหมายว่า "บุกรุก, ล่วงล้ำ เข้ามา" - Although problems of population growth in many countries have been obvious, in others they are just incipient. - Constant repetition of the same TV advertisement will alienate customers rather than attract them. เรื่อง การเดาความหมายจากคำที่มีความหมายเหมือนและตรงกันข้าม (Synonym and Antonym Types) Synonym clue อาศัยความหมายของคำศัพท์ที่เหมือนกัน กับคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยนั้น สามารถกระทำได้โดยการเดา และอาศัยสังเกตจาก Signal clue ต่อไปนี้ too, and, also. 1. The boy is rather inert, he is also slow. Unknown word Signal Synonym idea 2. The man is very strong and he is husky to carry that Synonym idea Signal Unknown word heavy bag. Antonym clue คำที่มีความหมายตรงกันข้ามกับคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยนั้น ช่วยให้นักศึกษาเดาความหมายได้ โดยอาศัย Signal clue ต่อไปนี้ but, rather than 1.
เพลงของดาวแลนด์ถูกออกแบบมาเพื่อร้องเดี่ยวหรือใช้กับกลุ่มนักร้องเล็กๆ, และสติล อันติโก้มีส่วนช่วยเหลือไม่มากนักก็ตาม ช่วยด้านการแสดง อื่นๆของ ดาวแลนด์ ขณะที่การตระเตรียมอาจจะมีอุปสรรคบ้าง แต่ก็เป็นสิ่งที่ล้ำค่า In between song, Sting read excerpts from a letter written by Dowland to Sir Robert Cecil, who was Queen Elizabeth the First's Secretary of State. Together with further information from Sting on Dowland's life and times, these added much to the atmosphere, putting flesh on the bones of a composer long dead. ในระหว่างนั้น สตริง ได้อ่านข้อความในจดหมายของดาวแลนด์ที่เขียนถึงท่าน โรเบริต เซซิล ซึ่งเป็นราชินีองค์แรกของสาธารณรัฐนั้น สตริงในดาวแลนด์ได้เพิ่มความกดดัน ใส่ความสดใหม่ให้กับซากศพของนักแต่งเพลงหรือดนตรีที่เสียชีวิตมานานแล้ว As an encore, Sting presented a set which included more modern music like The Beatles' "In My Life" and his own "Fields of Gold" and "Message in a Bottle". All of these were arranged for lute and voices. And proved to be very popular with the audience. เอาอีก!
He is cunning as an old fox; don't trust him. An elephant is immense, comparing to a mouse. แค่ดู keyword การอ่านบทความภาษาอังกฤษง่ายขึ้นเยอะแล้ว แบบนี้ถ้าเราแปลไม่ออก ก็ไปแปลประโยคใกล้เคียงแทนได้สบายๆเลย แต่ถ้าแปลยังไงก็ไม่รู้เรื่องแนะนำว่าข้ามไปเลยจะดีกว่าครับ source: pasaangkit ร่วมแสดงความคิดเห็นกันจ้า...
การใช้ about คำว่า about มันอาจจะไม่ได้เป็นแค่คำธรรมดาที่เรารู้จัก เพราะมันใช้ได้ในหลายความหมาย ต่อไปนี้ค่ะ 1. about ในความหมายแบบเบสิคเลย แปลว่า "เกี่ยวกับ" เช่น It's boring to hear my sister complain about the same thing. มันน่าเบื่อที่ได้ยินน้องสาวฉันบ่นเรื่องเดิมๆ I don't want to talk about that now. ฉันไม่อยากจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้ 2. about ในความหมายที่สองที่เรารู้จักกันดีคือแปลว่า "ประมาณหรือราวๆ" เช่น About 300people were killed by the earthquake. มีผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวประมาณ 300 คน I spent about 30, 000 baht for the camp. ฉันใช้จ่ายเงินไปกับแคมป์นี้ราวๆ 30, 000 บาท 3. about ใช้บอกตำแหน่งก็ได้ มีความหมายว่า รอบๆ คือมีความหมายเหมือนกับ around เช่น The girl were dancing about the room. เด็กสาวเต้นไปรอบๆห้อง 4. about สามารถใช้กับ verb to be ได้ในโครงสร้าง verb to be + about + to + V. infinitive แปลว่า "กำลังจะ" คือพูดถึงเหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้นเร็วๆนี้ เช่น She's about to leave for Singapore tomorrow morning. เธอกำลังจะเดินทางไปสิงคโปร์พรุ่งนี้ I'm about to finish my assignment.
Punctuation Clues: เดาจากเครื่องหมายวรรคตอน · เครื่องหมายวรรคตอนที่ตามหลังคำศัพท์บางคำ เป็นตัวช่วยบอกความหมายหรืออธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำศัพท์ที่อยู่ข้างหน้า · comma (, ) · * You can take an escalator, moving staircase, up to the second floor. · escalator= a moving staircase · dash (-) · * The goverment has to provide a new accommodation - place to live - for the people who are moving from the slum area. · accommodation = place to live · parentheses ( วงเล็บ) · * Traffic signs tell drivers and pedestrians ( walkers) what to do and what not to do while driving, riding and walking · pedestrians = walkers · · 3. Contrast and Antonym Clues: เดาจากคำที่มีความหมายตรงกันข้าม · but/however/whereas · * The man was portly, but his wife was thin. · ผู้ชายคนนั้น portly แต่ ภรรยาของเขาผอม · · เห็นคำว่า " but" หรือ " however" รู้ทันทีว่าประโยคหน้าและหลังขัดแย้งหรือตรงข้ามกัน · เดาได้เลยว่า portly น่าจะแปลว่า not thin หรือ ไม่ผอมนั่นเอง · คำว่า portly หมายถึง มีรูปร่างอ้วน เป็นคำที่ใช้แบบไม่เป็นทางการ และส่วนใหญ่ใช้กับผู้ชาย · · * The science project was easy, whereas the math homework was arduous.